Англо-русский лингвострановедческий словарь - workmen's compensation

пособие по нетрудоспособности Общее название программ, которые осуществляются в штатах и предусматривают возмещение ущерба работнику или членам его семьи в случае получения им производственной травмы, профессионального заболевания или его смерти в результате несчастного случая на производстве. В законах предусматривается ответственность работодателя за нарушение техники безопасности, а также выплата пособий, включая оплату лечения и компенсацию за потерю трудоспособности. Такие пособия оплачиваются из страховки, которую работодатель приобретает для каждого работника. В XIX в. опасность определенной работы была частью риска, на который работник соглашался при найме; в соответствии с существовавшим правилом "fellow servant" rule он не мог предъявить иск к работодателю, если причиной получения травмы была его собственная небрежность. В 1908 Конгресс отменил это правило для железнодорожников, приняв Национальный закон об ответственности работодателей National Employers' Liability Act. В 1911 в штате Висконсин была принята первая программа социального страхования social security, которая предусматривала выплату обязательного пособия по нетрудоспособности; с 1949 такие законы есть во всех штатах. Федеральное законодательство предусматривает программы выплаты пособий федеральным служащим, а также другим категориям работников, выплата пособий которым не предусмотрена законами штатов (в начале 1990-х к этим категориям относилось около 15 процентов работников, в том числе моряки торгового флота и работники частных компаний в округе Колумбия District of Columbia). Основные законодательные акты в этой области: Закон о компенсации федеральным служащим Federal Employees Compensation Act (1916), Закон о компенсации портовым грузчикам и другим портовым работникам Longshore and Harbor Workers' Compensation Act, а также Закон о пособиях при болезнях легких Black Lung Benefits Act, предусматривающий выплаты шахтерам. Осуществлением этих федеральных программ занимается Управление программами пособий по нетрудоспособности Office of Workers' Compensation Programs при Министерстве труда США Department of Labor, частично - Администрация социального страхования Social Security Administration. Тж. workers' compensation См. тж. Hamilton, Alice, unemployment insurance